想到洛杉矶欣赏顶级演出的游客们新春有福了。今年2月1日至3月13日之间，您只需在Hotels.com 或 Priceline.com上预定两晚或以上洛杉矶当地酒店，便可获得电子优惠券。使用此优惠券即可享受顶级演出门票买一赠一的活动——花一张演出门票的钱，可自己享受两场由洛杉矶顶级演出商提供的精彩演出或让同伴游客享受一场免费演出。
由洛杉矶会议及旅游局（以下简称洛杉矶旅游局）经营的“发现洛杉矶”项目今年首次推出了“洛杉矶演出季”活动，其旨在凸显和提高洛杉矶作为世界文化之都的魅力及影响力。
洛杉矶旅游局文化旅游副主席Michael McDowell先生表示：“作为一个拥有近千家演出商的城市，洛杉矶演出的多样性和高质量在全球范围内无与伦比。在此次最新的演出季活动中，游客们不仅可以体验丰富多彩的演出，同时还能省下一大笔开支。”
洛杉矶演出季亮点：
格芬剧院——剧目：Thom Pain (based on nothing)
主演：雷恩•威尔森
时间：1月8日—2月14日
奥比奖获得者Oliver Butler指导的剧目Thom Pain (based on nothing)讲述了一个带有悲剧色彩的滑稽人物Thom的人生。“他（Thom）就是生活中更糟糕的我们：力图去挽救自己的人生，去挽救我们的人生。在寻找救赎的过程中，他将不遗余力，他将专心致志。除了那团线头，或者那个第二排的女子。”
洛杉矶芭蕾舞团——剧目：堂吉诃德（全球首演）
时间：2月27日——3月26日
西班牙小说家塞万提斯的经典作品《堂吉诃德》，经由Los Angeles Ballet艺术家Christensen 以及 Neary (after Petipa)精心编排再登舞台。这是一个关于爱、幻觉、勇气和冒险的精彩故事，吉普赛人、斗牛士和风车的混搭则让该剧同时集合了幽默、激情和家庭趣味。
洛杉矶歌剧院——剧目：魔笛
指挥者：James Conlon
时间：2月13日——3月6日
场场售罄的轰动剧目，《洛杉矶时报》赞其为“令人疯狂的杰作”——《魔笛》将再度回到洛杉矶，在LA Opera与广大观众见面。《魔笛》是莫扎特最受欢迎的剧目之一。改编者受到默片时代的启发，投射手绘漫画，与舞台上的表演者形成互动。
《魔笛》以真爱至上为主题，将观众带领到一个魔幻世界，观赏一个光明面对黑暗力量的故事。该剧通过美妙的歌声、扣人心弦的故事及震撼的舞台效果，将喜剧和正剧完美结合，使之老少咸宜，广受欢迎。
洛杉矶交响乐团——《城市之光》系列
时间：2月2日——3月12日
在埃萨-佩卡•萨洛宁的指挥下，《纽约时报》将洛杉矶交响乐团誉为“美国最重要的管弦乐团”。法国音乐以其着重色彩、光明和清晰的审美特质而广受欢迎，而埃萨-佩卡•萨洛宁自然的风格使之成为此类音乐的最佳传播者。此次城市之光系列中包含拉威尔的广受欢迎的《鹅妈妈》和德彪西的经典歌剧《佩利亚斯与梅丽桑德》。基于萨洛宁先生对《佩利亚斯与梅丽桑德》的精彩演绎，《卫报》将该剧誉为“萨洛宁先生从业以来的最大成就”。除此之外，本次活动中还包括室内乐、青春交响曲与绿伞音乐会。
Richard and Karen Carpenter Performing Arts Center
莉莉•汤姆林专场
时间：3月11日
从欧内斯廷、比斯利夫人到伊迪斯.安，莉莉•汤姆林扮演过很多经典角色。今年这位天才喜剧演员将表演脱口秀，和观众分享她对社会和生活的感悟。她的语言幽默不失智慧，《华盛顿邮报》将其表演誉为“智慧，同时令人捧腹”。莉莉•汤姆林是美国喜剧界最顶尖的艺术家，她的表演堪称喜剧界的最高水准！
洛杉矶演出季合作伙伴包括：
• Carpenter Performing Arts Center 卡朋特表演艺术中心
• Geffen Playhouse格芬剧院
• Kirk Douglas Theatre柯克•道格拉斯剧院
• Los Angeles Ballet洛杉矶芭蕾舞团
• Los Angeles Chamber Orchestra洛杉矶室内交响乐团
• Los Angeles Master Chorale洛杉矶大师合唱团
• LA Opera洛杉矶歌剧院
• Los Angeles Philharmonic洛杉矶爱乐乐团
• LA STAGE Alliance LA STAGE联盟
• Mark Taper Forum马可泰帕剧场
• Music Center音乐中心
• Pasadena Playhouse帕萨迪纳剧场
• REDCAT洛伊和埃德娜迪士尼/加州艺术剧院
• Valley Performing Arts Center山谷艺术表演中心
• Wallis Annenberg Center for the Performing Arts沃利斯‧安妮伯格表演艺术中心
洛杉矶旅游局首次举办“洛杉矶演出季”活动，欲获得此活动的详细信息，请参考DiscoverLosAngeles.com/LAPerform。您可以在Instagram, Facebook 和Twitter上关注我们的话题#LAPerforms。
